Po prihlásení máš všetko na jednom miesteAfter signing in, everything is in one placeTras iniciar sesión, todo está en un solo lugarApós o login, tudo está num só lugar
Tvoj osobný účet, tvoj rozvrh, tvoje videá z hodín. Funguje na mobile aj počítači.Your personal account, your schedule, your class videos. Works on mobile and desktop.Tu cuenta personal, tu horario, tus vídeos de clases. Funciona en móvil y ordenador.A tua conta pessoal, o teu horário, os teus vídeos das aulas. Funciona em mobile e desktop.
Čo uvidíšWhat you seeLo que verásO que vais ver
Moje kurzyMy coursesMis cursosOs meus cursos
Všetky kurzy ktoré si si zakúpil. Vidíš týždenné termíny, miesto konania, inštruktora.All courses you bought. Weekly dates, venue, instructor.Todos los cursos que has comprado. Fechas semanales, lugar, instructor.Todos os cursos que compraste. Datas semanais, local, instrutor.
Môj rozvrhMy scheduleMi horarioO meu horário
Iba tvoje nadchádzajúce hodiny — týždeň po týždni. Upozornenia hodinu pred hodinou si môžeš zapnúť.Only your upcoming classes — week by week. Turn on reminders 1 hour before class.Solo tus próximas clases — semana a semana. Activa recordatorios 1 hora antes.Apenas as tuas próximas aulas — semana a semana. Liga lembretes 1 hora antes.
Videá z hodínClass videosVídeos de clasesVídeos das aulas
Krátke videá z hodín, ktoré pridá Mara — alebo svoje vlastné záznamy, ktoré si natočil. Prístup len pre teba a tých, čo boli na hodine.Short videos from classes added by Mara — or your own recordings. Access only for you and others who attended.Vídeos cortos de las clases añadidos por Mara — o tus propias grabaciones. Acceso solo para ti y los asistentes.Vídeos curtos das aulas adicionados pela Mara — ou as tuas próprias gravações. Acesso só para ti e quem esteve presente.
UpozorneniaNotificationsNotificacionesNotificações
Pripomienky o hodine, novinky o kurzoch, oznámenia o nových videách. Vždy môžeš vypnúť v profile.Class reminders, course news, new video alerts. You can turn these off in your profile anytime.Recordatorios de clases, noticias y alertas. Puedes apagarlas en el perfil.Lembretes de aulas, novidades e alertas. Podes desligar no perfil.
Dve cestyTwo waysDos víasDuas vias
Bankou — Mara potvrdíBank transfer — Mara confirmsTransferencia — Mara confirmaTransferência — Mara confirma
Zaplatíš za kurz prevodom na účet. Akonáhle Mara platbu potvrdí, kurz sa ti odomkne — vrátane videí.Pay for the course via bank transfer. As soon as Mara confirms the payment, your course unlocks — videos included.Paga el curso por transferencia. Cuando Mara confirme el pago, se desbloquea — vídeos incluidos.Paga o curso por transferência. Quando a Mara confirmar o pagamento, o curso desbloqueia — vídeos incluídos.
Hotovostne — na miesteCash — on the spotEn efectivo — en la claseEm dinheiro — no local
Prídeš na hodinu, zaplatíš inštruktorovi. Ten ťa označí ako uhradeného a tvoj kurz sa ti hneď odomkne.Come to class, pay your instructor on the spot. They mark you as paid and your course unlocks immediately.Llega a la clase y paga al instructor. Te marcará como pagado y se desbloquea inmediatamente.Vens à aula e pagas ao instrutor. Marca-te como pago e desbloqueia imediatamente.
V oboch prípadoch máš v profile prehľad — kedy platba prišla, na ktorý kurz, a status (čaká / potvrdené).In both cases you see in your profile when the payment arrived, for which course, and status (pending / confirmed).En ambos casos ves en tu perfil cuándo llegó el pago, para qué curso y el estado.Em ambos os casos vês no perfil quando o pagamento chegou, para qual curso e o estado.
Tvoj archívYour archiveTu archivoO teu arquivo
Videá od MaryVideos by MaraVídeos de MaraVídeos da Mara
Mara po hodine pridá krátke video — ukáže prvky, opraví techniku. Vidíš ho automaticky.After class Mara posts a short video — showing moves, fixing technique. Visible automatically.Tras la clase, Mara sube un vídeo corto — mostrando movimientos. Visible automáticamente.Após a aula, a Mara publica um vídeo curto. Visível automaticamente.
Tvoje záznamyYour recordingsTus grabacionesAs tuas gravações
Natočil si na hodine sám seba alebo skupinu? Nahraj video a iba ty si ho prehráš (alebo zdieľaj s ostatnými na hodine).Recorded yourself or the group? Upload it — visible only to you (or shareable with classmates).Te grabaste o grabaste al grupo? Súbelo — visible solo para ti.Gravaste-te ou ao grupo? Faz upload — visível só para ti.
Pripojte saJoin usÚneteJunta-te
Registrácia je zadarmo. Stačí email a vlastné heslo. Hneď po nej uvidíš svoj prvý kurz.Registration is free. Just email and a password. You will see your first course right away.El registro es gratis. Solo email y contraseña. Verás tu primer curso al instante.O registo é grátis. Só email e password. Vês o teu primeiro curso de seguida.