🇨🇺 Salsa rueda · 🇦🇴 Kizomba & Kuduro
Kubánsko-africké
leto 2026
Cuban-African
summer 2026
Verano
cubano-africano 2026
Verão
cubano-africano 2026
Kizomba · Salsa rueda · Kuduro · Lady Styling
Mara & tím · júl–august · Bratislava & Modra Mara & team · July–August · Bratislava & Modra Mara & equipo · julio–agosto · Bratislava & Modra Mara & equipa · julho–agosto · Bratislava & Modra
Naklikaj si vlastnú permanentku — čím viac hodín, tým lepšia cena. Build your own pass — the more hours, the better the price. Crea tu propio pase — cuantas más horas, mejor precio. Cria o teu próprio passe — quantas mais horas, melhor preço.
Tvoje leto, tvoje tempo Your summer, your pace Tu verano, tu ritmo O teu verão, o teu ritmo
Cez prázdniny tancujeme na dvoch miestach: utorky v Bratislave (Apollo Klub, Súkennícka 4) a štvrtky s piatkami v Modre (TiKiBAR). V Modre máme od 16:00 otvorený bazén pred aj po hodine, a vo štvrtok zostáva tančiareň otvorená ešte hodinu po kurzoch. Over the summer we dance in two places: Tuesdays in Bratislava (Apollo Klub, Súkennícka 4) and Thursdays & Fridays in Modra (TiKiBAR). In Modra the pool is open from 4 PM before and after class, and on Thursdays the dance floor stays open an extra hour after lessons. En verano bailamos en dos sitios: los martes en Bratislava (Apollo Klub, Súkennícka 4) y los jueves y viernes en Modra (TiKiBAR). En Modra la piscina está abierta desde las 16:00 antes y después de la clase, y los jueves la pista sigue abierta una hora más tras las clases. No verão dançamos em dois locais: às terças em Bratislava (Apollo Klub, Súkennícka 4) e às quintas e sextas em Modra (TiKiBAR). Em Modra a piscina está aberta a partir das 16:00 antes e depois da aula, e às quintas a pista fica aberta mais uma hora depois das aulas.
Vyber si v kalendári presne tie hodiny na ktoré prídeš. Viem že leto sú dovolenky, takže nič ťa neviaže na celý mesiac. Pri 6 hodinách máš cenu bežného kurzu — 60 €. A čím viac toho naklikáš, tým väčšiu zľavu dostaneš. Pick exactly the lessons you'll attend in the calendar. Summer means holidays, so nothing ties you to the whole month. At 6 hours you get the regular course price — €60. The more you click, the bigger discount you get. Elige en el calendario exactamente las clases a las que vendrás. Sé que el verano son vacaciones, nada te ata a un mes entero. Con 6 horas pagas como un curso normal — 60 €. Cuantas más marques, mayor descuento. Escolhe no calendário exatamente as aulas a que vens. Sei que o verão é época de férias, nada te prende ao mês inteiro. Com 6 horas pagas como um curso normal — 60 €. Quantas mais marcares, maior o desconto.
Kizombu cez leto striedavo učia Mara, Andy, Boris a Xenia — podľa toho, kto práve nie je na dovolenke. Salsa rueda je s Marou a prekvapením, Lady Styling vedie Mara. Over the summer Kizomba is taught by Mara, Andy, Boris and Xenia in rotation — depending on who isn't on holiday. Salsa rueda is with Mara and a surprise guest, and Mara leads Lady Styling. En verano la Kizomba la imparten por turnos Mara, Andy, Boris y Xenia, según quién no esté de vacaciones. La Salsa rueda es con Mara y una sorpresa, y Mara dirige el Lady Styling. No verão a Kizomba é dada à vez por Mara, Andy, Boris e Xenia — consoante quem não está de férias. A Salsa rueda é com a Mara e uma surpresa, e a Mara orienta o Lady Styling.
Letný kalendár Summer calendar Calendario de verano Calendário de verão
🎟️ Bez registrácie a permanentky sa na hodinu nedostaneš. A keď je hodina plná, do rozvrhu si ju už nepridáš — kapacita je kapacita 😎 · 🟢 ešte je miesto · 🔥 posledné miesta · 🔴 vypredané 🎟️ No registration & pass = no class. And once a class is full, you can't add it to your schedule — full is full 😎 · 🟢 spots open · 🔥 last spots · 🔴 sold out 🎟️ Sin registro ni pase no hay clase. Y cuando una clase está llena, no la añades a tu horario — lo lleno, lleno está 😎 · 🟢 hay sitio · 🔥 últimas plazas · 🔴 agotado 🎟️ Sem registo e passe não há aula. E quando uma aula está cheia, não a adicionas ao teu horário — cheio é cheio 😎 · 🟢 há lugar · 🔥 últimos lugares · 🔴 esgotado
Čím viac, tým lepšie The more, the better Cuantas más, mejor Quantas mais, melhor
„Dve srdcia, jedno telo." "Two hearts, one body." «Dos corazones, un cuerpo.» «Dois corações, um corpo.»— Mara, o kizombe — Mara, on kizomba — Mara, sobre la kizomba — Mara, sobre a kizomba